IT之家5月9日消息，连线《连线》（Wired）于5月7日发布博文，称会禅报道称在中文语境下，稳稳为ChatGPT出现一批高频口头禅，地接其中最典型的住成中文是“我会稳稳地接住你”。

在多数中文语境下，连线这句口头禅语气突兀、称会禅过度煽情，稳稳为放在解题、地接写提示词等普通场景里尤其别扭。住成中文此外，连线ChatGPT还频繁出现“砍一刀”这类带有强烈平台营销色彩的称会禅中文短语。

该媒体援引Pangram联合创始人兼首席执行官Max Spero观点，稳稳为指出这种现象归为“模式坍缩”（mode collapse）。地接

该现象是住成中文指模型在生成内容后，反复偏向少数被判定为“有效”的表达方式，导致输出越来越单一。放在聊天场景里，就是某句话明明偶尔使用还算合适，但模型把它套到大量场合，最终显得机械、生硬。它常与后训练反馈方式有关，是大模型自然度下降的常见问题。

该媒体认为另一个原因在于翻译错位。多位受访者认为，这句话可能对应英文里的“I’ve got you”。后者在英语里自然、简洁，带有“我明白你”或“我来帮你”的轻松语气；可一旦被处理成“我会稳稳地接住你”，中文就显得冗长且用力过猛。

目前“接住”已在互联网上已经衍生出各种梗图，OpenAI内部也知道这个梗，该公司 4 月发布新图像模型时，示例图片里还借一名华人研究员之口，自嘲模型又学会了这句奇怪中文。IT之家附上相关图片如下：

图源：OpenAI

本文源自：IT之家

• ·OPPO就母亲节文案事件发布问责通告，高级副总裁职级直降两级
• ·【省媒看金昌】《甘肃日报》聚焦：“毫厘必争”的老牌劲旅——金川集团铜贵有限公司以专业精神推动传统制造业焕新升级
• ·三星堆首次发现陨铁器
• ·财经聚焦｜“免费抽蒜薹”走红背后
• ·西安通报25家机构投诉情况
• ·泰国前总理他信获假释出狱，现场与女儿佩通坦紧紧相拥
• ·注意防范！商洛发布降水天气消息
• ·一图了解全国防灾减灾日
• ·OPPO因母亲节不当文案事件发布问责通告，高级副总裁职级直降两级，知情人：属OPPO历史上罕见严厉的处罚力度
• ·一男子飞机上拍到不明飞行物！
• ·2025年度全国秋粮收购超3.38亿吨
• ·“广东省地震局短信”上热搜，最新回应
• ·福建今日雨水短暂停歇，新一轮降水即将“上线”
• ·一图了解全国防灾减灾日
• ·满洲里市气象台发布大风蓝色预警[IV级/一般] 【2026-05-11】
• ·家电也有保质期！这些年限必须牢记，速自查→