IT之家 5 月 9 日消息，连线《连线》（Wired）于 5 月 7 日发布博文，称会禅报道称在中文语境下，稳稳为ChatGPT 出现一批高频口头禅，地接其中最典型的住成中文是“我会稳稳地接住你”。

在多数中文语境下，连线这句口头禅语气突兀、称会禅过度煽情，稳稳为放在解题、地接写提示词等普通场景里尤其别扭。住成中文此外，连线ChatGPT 还频繁出现“砍一刀”这类带有强烈平台营销色彩的称会禅中文短语。

该媒体援引 Pangram 联合创始人兼首席执行官 Max Spero 观点，稳稳为指出这种现象归为“模式坍缩”（mode collapse）。地接

该现象是住成中文指模型在生成内容后，反复偏向少数被判定为“有效”的表达方式，导致输出越来越单一。放在聊天场景里，就是某句话明明偶尔使用还算合适，但模型把它套到大量场合，最终显得机械、生硬。它常与后训练反馈方式有关，是大模型自然度下降的常见问题。

该媒体认为另一个原因在于翻译错位。多位受访者认为，这句话可能对应英文里的“I’ve got you”。后者在英语里自然、简洁，带有“我明白你”或“我来帮你”的轻松语气；可一旦被处理成“我会稳稳地接住你”，中文就显得冗长且用力过猛。

目前“接住”已在互联网上已经衍生出各种梗图，OpenAI 内部也知道这个梗，该公司 4 月发布新图像模型时，示例图片里还借一名华人研究员之口，自嘲模型又学会了这句奇怪中文。IT之家附上相关图片如下：

• ·4月龄宝宝身患三种重疾，济南市儿童医院多学科联手助宝宝闯过生死关
• ·河南郑州：疣鼻天鹅“遛娃”引游人围观
• ·贵州即将开启雨雨雨模式
• ·小到中雨！鄂尔多斯未来一周天气预报→
• ·神舟二十三号载人飞行任务标识发布
• ·专家建言海南打造中国—东盟蓝色经济区域枢纽
• ·枸杞市集进商圈 消费券+“小微碳汇认购”延续假期消费热度
• ·南阳市市场监督管理局关于公开征集传统工艺市场违法违规线索的通告
• ·最高法答顶端新闻：违建行为人不明确，实际占用者担责
• ·中国赛车+中国车手再夺世界冠军！吉利星瑞TCR首战即夺冠
• ·河南洛阳：2000余株高山牡丹竞相绽放
• ·云南龙陵返乡青年为万亩梯田谱写“新牧歌”
• ·防灾减灾宣传周，来了！
• ·晶科能源拟13亿元出售美国工厂75%股权，接盘方或为“光伏教父”施正荣之妻
• ·伊拉克军方否认掌握以军现身伊西部沙漠相关情况
• ·伊媒称在卡塔尔附近海域起火货船悬挂美国国旗